Communiqués

17 octobre 2005

Éducaloi lance la version anglaise de son site Web d'information juridique

Montréal, le 17 octobre 2005 – C’est en présence de près de 150 personnes, réunies au Marché Atwater, qu’Éducaloi a dévoilé aujourd’hui la version anglaise de son site Web, maintenant accessible à www.educaloi.qc.ca/en. Ce nouveau site contient plus de 1 000 pages d’information juridique gratuite sous forme de capsules aux sujets variés tel que l’explication du système judiciaire, la famille, le travail, le logement, le droit criminel et pénal et la consommation. Éducaloi est fier de cette importante réalisation qui lui permettra de s’acquitter concrètement de sa mission dans les deux langues officielles canadiennes.

Pour souligner cet événement, les principaux leaders de la communauté juridique de même que de nombreux représentants des milieux de l’éducation, des affaires et du monde communautaire s’étaient donné rendez-vous afin de célébrer cette nouvelle réussite d’Éducaloi et de réitérer leur appui à sa mission, soit d’offrir aux Québécois et Québécoises de l’information juridique simple et accessible.

« L’équipe d’Éducaloi a créé un outil d’information juridique vraiment indispensable à la communauté anglophone, a déclaré l’honorable Denis Jacques, président d’Éducaloi. Le lancement de ce nouveau site Web en langue anglaise représente une étape importante dans l'éducation juridique des citoyens du Québec. »

Toujours soucieux de rejoindre et d’aider un plus vaste public dans sa quête d’information juridique, Éducaloi a consacré beaucoup d'heures et d'efforts au cours de la dernière année afin d’adapter en langue anglaise ses outils d’information juridique, notamment : Côtécour- un outil interactif qui initie le public aux différentes étapes d’un procès, La loi, vos droits- qui contient des centaines de questions et réponses concernant les droits et obligations des Québécois, Jeune pour jeunes- un outil d’information juridique destiné aux adolescents et à leur entourage et Place Publique – un outil qui aborde les aspects juridiques de l’actualité.

Grâce au minutieux travail des avocats de la direction de l’édition Web, le contenu www.educaloi.qc.ca sera constamment bonifié et mis à jour afin d’offrir aux justiciables des outils d’information juridique de qualité.

L’adaptation anglaise du site Web d’Éducaloi a été rendue possible grâce à la contribution financière du Ministère de la Justice du Canada.

« L'accès à la justice est au coeur de mes priorités, a déclaré le ministre de la Justice, Irwin Cotler. Le travail visionnaire d'Éducaloi contribue à l'atteinte de nos objectifs en matière d'accès à la justice dans les deux langues officielles.»

Rappelons qu’Éducaloi est un organisme à but non lucratif qui s’est donné pour mission d’informer les Québécois et les Québécoises de leurs droits et obligations en mettant à leur disposition des outils de vulgarisation et d’information juridiques de qualité, rédigés dans un langage simple et accessible. Éducaloi réalise chaque année de nouveaux projets et développe des partenariats avec diverses organisations qui partagent son engagement à améliorer l'accès à la justice.

Éducaloi remercie les partenaires de cette soirée : Le ministère de la Justice du Canada, La Société québécoise d’information juridique (SOQUIJ), le Barreau de Montréal, le Centre d’accès à l’information juridique et la Corporation de services du Barreau du Québec.